Резала ли советская цензура античные первоисточники?

А

Анатолий

Member
Заинтересовал следующий вопрос.
При выпуске первоисточников по Античности во времена СССР (того же Ксенофонта), имели ли место такие прецеденты, когда нежелательные места (скажем о гомосексуализме, лесбиянстве, а также прямо противоречащие "революционной идеологии") вырезались, а сборник выпускался под названием, скажем "Ксенофонт. Избранные произведения".
 
R

Romario

Member
Не знаю резала или нет, но Ксенофонта я читал в сборнике "Историки Греции" издания года так 70-какого-то. Так вот там в тексте достаточно эпизодов недвусмысленно намекающих на характер отношений отдельных героев, даже мимолетом рассказывается о "романе" возникшем между одним воином и пленным мальчиком. Да и вообще прочитав "Анабасис" (речь идет об этом труде Ксенофонта) складывается впечатление что альтернативы гомосексуальным отношениям в древнегреческом обществе не существовало. По крайней мере об отношениях с женщинами в тексте не упоминается ни разу.
 
Ильдар

Ильдар

Administrator
Такой цензуры не было. Было игнорирование (в смысле не переводились) по тем или иным причинам (но не цензурным) отдельных типов источников.
 
You must log in or register to reply here.
Top