всео сводитсеа к - "традиции о бурях были призваны скрывть поражения римского флота , имевшие место в действительности" , што не коректно из евоже анлиза... спихивать всео на - "сознательного искажения фактов в исторической традиции" , фактически преводит к етомуже.
Из источников явно видно о морскои неопатности римсково командования(што реально для молодово флота), и отом што карфагенеани такие бури избигали. Так говорит и автор, но он исодит просто из тово што ето не реально, уходя от болие реалинои возможности тово што римские победы перед етими бурями были с тежолыми потерими ,што и обуславливает отход римлен. А главное после неудачи Регула, сенат явно небыл за, долговреминые експедиции в Африку, и повидиму тактика римлен сводилась к налетнои деителиности.... а при многочислености римсково флота(при болие маштабных ресурсах чем у карфагенян) их бобеды кажутсеа очены реальными....
И кстати если говорити о - "молодoм римскoм флотe" , то стратегически может флот и был плохоуправляем(такак консулы и не "плавали" до етово), но тактически опредиленая опатнастi присутствовала,такак среди мореков на кораблях было немало греков из пребрежныx городов, которы штото да и понемали в морском дели.....
а в общем , Конечно передергивание фактов у историков очени возможны, но выводы автора не цходися с источниками, перечеркивая их....