Рутта

[diu]

Интересно, слышал ли кто-нибудь такое слово, "рутта"?
Недавно приобрел "Иллюстрированную историю оружия" (Минск, 2000), в ней "пружинная машина" названа руттой. На xlegio тот же самый рисунок Виолле-оле-Дюка (см. внизу, заодно и проверим проходимость) значится как "бриколь", а Пейн-Галлвей то же самое устройство считал "спрингалдом".
Никогда раньше я слово "рутта" не встречал, англо-французский Интернет его не находит, в словарях оно тоже отсутствует.
Может быть, это что-то немецкое? В той же книге требюше назван "блайдом" (то есть "блидой", как принято у немцев).

Picture1: http://www.xlegio.ru/artilery/brikol2.gif

 

[Юрий Колдашев]

Здравствуйте уважаемый diu.

Скажите, как Вы поместили картинку в форум www.xlegio.ru

Заранее благодарен, Юрий

 

[diu]

Да элементарно. Открыл другое окно "Интернет-Эксплорера", кликнул на картинку правой кнопкой мыши, вызвал "свойства", оттуда скопировал адрес картинки и вставил его в "Картинка №1" в своем окне.
Только учтите, со своего жесткого диска сюда ничего перенести не удастся, только со страницы в Интернете.

 

[Юрий Колдашев]

Благодарю.

 

[Ал.Зорич]

Первый раз в жизни такой термин слышу. Действительно, очень похоже на немецкий.