Вопрос Максу по Шахабу 1303г.

[dima]

Макс, если не секрет, Вы Шахаб с какого источника переводили 11.09.2002?

 

[Макс Скальд]

Мамлюков что ли против турок или киприотов? С Хита (Heath) наверняка, другого у меня все равно ничего нет.

 

[dima]

На этом сайте в индексе. Монголы с мамлюками.
А Хит(Heat) это кто или что? Простите за невежество.

 

[Макс Скальд]

Heath I. Armies of the Middle Ages. Vol. II. Worthing,1984

 

[dima]

Спасибо, а он то на кого ссылался, на доктора Рашида не похоже, источник то какой?

 

[Макс Скальд]

Ссылок он вообще не делает. Разве что в тексте пишет - там, "по такой -то хронике", "по такому-то документу/автору". Лит-ру и переводы он использовал, похоже, или только, или преимущественно англоязычные.

 

[dima]

А насколько достоверно? Судя по Рашид-ад-Дину, монголов там не более 10 тыс. было, про киликийцев ни слова, а потери в 90%, мне кажется такого нигде не было. Если с египетской какой хроники, то с поправкой на патриотизм, приемлемо, а так получается...????

 

[Макс Скальд]

Я ж в этих монголах, мамлюках ни словом, ни духом.

 

[dima]

Ну тогда, звиняйте. Я просто думал там чего есть, в смысле откуда ноги ростут, хотел разобратся немного, а так получается, что лучше доктора ничего нет, надо ему верить на слово, а он лицо заинтересованоое.

 

[Макс Скальд]

... я ж говорю, что меня весь этот Восток мало интересует. Я человек западный.