...речь идет о нововыкопанном папирусе Стесихора; его неизвестные сочинения периодически откапывают. Он, конечно, был большой придумщик, и вообще любил экзотические версии, вроде того, что Елены вовсе не было в Трое, когда шла война, а воевали из-за призрака Елены, по воле богов, чтобы решить проблему перенаселения. Жил он на Сицилии и вполне мог что-то знать про Рим, который в то время (VI век до н.э.) имел место быть на периферии греческого мира; возможно, туда Стесихор и поместил одну из своих героинь. Определеннее ничего сказать не могу, ибо отрывка, о котором речь, не видал. Во всяком случае, Стесихор был хорошо известен в античном мире, но никто его смелой гипотезы ТОГДА, кажется, не цитировал.