Ищу тексты, готов оцифровать

Содержание понятно из названия :)

Просьба к народу №1: нужны переводы Илиады и Одиссеи (кроме Гнедича/Жуковского/Вересаева/Минского/Шуйского). Можно отдельные песни, если таковое случалось.
 
А ещё интересней загадочное

Методическое пособие к семинарам по истории Древнего Рима. Сост.: В.М. Строгецкий, С.К. Сизов и др. Горький, 1982-1987.

где публиковался Дион Кассий. Кое-что есть в "Банке рефератов", но прикол: в БАН`е не нашёл, все возможные вариации названия перепробовал.

Публиковалось 15.11.2004, с тем, кто опубликовал, уже вряд ли удастся связаться, но я всё равно написал. Хотя там почта, собака, анонимная, так бы поисковиками поискал бы.

Поправка: автора нашёл. :)

Если кто-нибудь дело имел с этим изданием, отпишитесь, пожалуйста, всё равно.
 
Last edited:

jaroslaw

Active member
Существует перевод "Одиссеи" Шуйского - 1948, ЕМНИП. Есть в НБ МГУ и РГБ
Существуют переводы "Илиады" и "Одиссеи" Минского - кон. 19 в. Есть в РГБ

Но Вересаев - лучше всех :)


Со своей стороны: у меня лежит книжка Зельина о социально-плитической борьбе в Аттике VI в. Интерес представляет?
 

Bewerr

New member
Halgar Fenrirsson - 26/1/2007 18:34

Принимаю на оцифровку содержания журналов и сборников по истории, археологии и их соседям. Публикуются здесь:
http://annals.xlegio.ru/i_cont.htm

Приколюсь - здесь есть немного : http://www.vostlit.info/common/lib_uk.phtml?id=1741 ;) . Можно и в нормальных сканах. Еще можно сделать Журнал Министерства Народного Просвещения за 1867-1910 гг. (пока есть только в фотках, поэтому и не выложен)

Если серьезнее - есть содержания всех 23 томов Древностей Московского Археологического Общества. Если что - сами тома тоже уже отсканированы.
(Сами тома пусть пока лежат. У хорошего скана выдержка должна быть не меньше 5 лет, как у хорошего бренди. :LOL: ).

Bewerr
 
Last edited:

Bewerr

New member
Дополнение:

Тот указатель содержания МАО, который выложен здесь: http://www.vostlit.info/common/lib_uk/MAO.pdf - это лишь краткий указатель. На самом деле там куда больше материалов.

Есть в сканах "Указатель к Отчетам Императорской Археологической комиссии за 1882-1898 гг.", 170 страниц А4. Этот указатель был издан в виде, которым очень трудно пользоваться при поиске нужных выпусков в библиотеке. Дело в том, что в этом Указателе сделана разбивка материалов по авторам, по географическим названиям и по отдельным предметам, но нет обычного указателя статей по выпускам в хронологической последовательности. Т.е. требуется распознать в xls, чтобы потом уже можно было сделать сортировку по выпускам.
 
>Приколюсь - здесь есть немного : http://www.vostlit.info/common/lib_uk.phtml?id=1741. Можно и в нормальных сканах.

У меня на туда ссылка стоит :) А что можно в нормалоьных сканах - эт'хорошо.

>Есть в сканах "Указатель к Отчетам Императорской Археологической комиссии за 1882-1898 гг.", 170 страниц А4. Этот указатель был издан в виде, которым очень трудно пользоваться при поиске нужных выпусков в библиотеке. Дело в том, что в этом Указателе сделана разбивка материалов по авторам, по географическим названиям и по отдельным предметам, но нет обычного указателя статей по выпускам в хронологической последовательности.

Звучит жутковато. В смысле 170 страниц А4 - по авторам оно и в нынешних указателях располагается... Ладно, живы будем - займемся и им.

Но вопрос остается - про Археологическую комиссию, что есть такая, всем известно, а вот какие-нибудь "Вопросы местного краеведения" Тмутараканского издательства...

Оффтопик. Вы с Жуковским мои письма получили?
 

Bewerr

New member
> по авторам оно и в нынешних указателях располагается...

В том-то и дело - а мне нужно, чтобы была разбивка по выпускам. И это не праздный интерес. Если у меня есть возможность сканировать такие редкости, то мне требуется оценивать по выпускам - что брать в первую очередь, а что может и подождать. Возможность сканировать-то, увы, не вечна.

> про Археологическую комиссию, что есть такая, всем известно, а вот какие-нибудь "Вопросы местного краеведения" Тмутараканского издательства...

И что с того, что про нее известно? См. выше - мой интерес заключается не в том, чтобы просто сделать указатели (хотя и это уже большой шаг вперед), а в том, чтобы, сделав указатели, начать ими пользоваться при выборе материала для сканирования!

Кстати, вот всем известно, что есть и была такая Российская Императорская Академия Наук. В XIX веке выходили "Известия...", "Записки...", "Приложения..." к "Запискам". Много томов - наверное, штук 200. Я еще не успел сфотографировать карточки - потом скажу точнее. И вот есть информация про всевозможные периодические издания и указатели к ним, но вот к этим изданиям РАН - я пока не нашел. Просто "тайное общество" какое-то, а не гос.академия ... И, опять же, интерес не праздный - по некоторым сосканированным Приложениям, которые я нашел через каталог по авторам, и по некоторым сноскам в исследованиях середины 19 века, я вижу, что многие тома "Записок..." могут быть очень интересными.

А что касается каких-нибудь "Вопросов местного краеведения" - здесь ситуация обратная. Пусть нет содержаний - но ведь самих томов в серии сколько? 20-30, как в "Средневековом городе"? Но ведь они, в отличие от изданий 19 века, доступны - спец.разрешений для получения в читальном зале не надо? Не вижу проблемы - взял все три десятка томов, и там же, в читальном зале перефоткал содержания. Я вот собираюсь весной, когда будет получше освещение, сделать так со всеми томами "Записок..." - а их, повторюсь, будет около 200.

Письмо - нет, не получал.
 
Last edited:
Разбивкой по выпускам могу заняться я. Благо это не в принципе доступные для сверки "СВ" и - хошь не хошь - придется писать "страницы не стыкуются в источнике" и так выкладывать. Оно чуйствительно быстрее...

По местным. Во-первЫх, не всё доступно - скажем, в местной потенциально интересного мне "Кавказско-ближневосточного сборника" 2 тома из минимум 8 изданных. Ну а в дрУгих - есть куча несерийных изданий, про которые надо как минимум знать, что они существуют. Я работаю и над этим тоже - но по 30 не получается. По 5 максимум. больше не дают.

Письмо было про Гордезиани - что, видимо, таки его надо. По крайней мере, если он по-русски...
 

Bewerr

New member
Страницы не стыкуются - да и ладно. Сейчас важно понять, что же вообще в каком выпуске было.

Для углубленных поисков местных изданий, предполагаю, надо использовать это:

"Советский период долгое время не отражался в библиографических изданиях по периодической печати. Перечни, каталоги, указатели ежегодно обновлялись, но это были только списки, далекие от библиографического исследования. Первый ретроспективный указатель по советской периодике начал выходить в свет с 1955 года. Это десятитомное издание («Периодическая печать СССР 1917–1949 гг. Библиографический указатель. Журналы, труды и бюллетени…» В 10 томах. М., 1955–1963 гг.). представляет собой сводный библиографический указатель журналов, трудов, ученых записок, известий, бюллетеней и др. периодических изданий, выпущенных в СССР за указанный период времени на всех языках.
Недостатками этого указателя является отсутствие хронологического списка, данных по тиражу изданий и необоснованное деление по отделам.
С 1950 г. Всесоюзная книжная палата начала публиковать полные списки советских периодических изданий один раз в пять лет. Первый из этой серии – справочник «Летопись периодических изданий 1950-1954 гг.» содержит перечень советских периодических изданий, выходивших в СССР в указанный период. Затем вышли в свет «Летописи периодических изданий …» за следующие пятилетки: 1955-1960, 1961-1965, 1966-1970, 1971-1975 и т.д."

И потом уже брать и смотреть, что же именно скрывается под заманчивыми названиями ;).

Гордезиани - да, это письмо получал. Будет. Просто у меня "конвейер", сканируется все едва ли не быстрее, чем я успеваю брать в библиотеке. В связи с чем в в первую очередь стараюсь брать книги потолще.
 

Bewerr

New member
FYI - это "For Your Infomation", общепринятая аббревиатура.

За январь - 17812 сканов. Рекорд, однако. Хотя такая цель не ставилась. Если максимально напрячься, то при нынешних социальных условиях мог бы 25000, но нахрен такой героизм. Пусть остается средняя норма - 10-12 тыс. сканов (А4-А3 - любых) в месяц. Итого, с сентября - 55000 (или больше на пару тысяч, которые не считаем). Результаты(частично) скоро поползут в рунет. В сканах - пдф/дежавю, естественно - о распознавании таких объемов речь не идет.

Правил, так как ошибся с числом - упустил два архива.
 
Last edited:

Bewerr

New member
Bewerr - 5/2/2007 17:33
Перевод П.А.Шуйского - дореволюционное издание.

Ошибка. Издание 1948 года.

Сфотографировал содержания 75 томов "Записок" ИРАН, 12 томов "Ученых записок" ИРАН по второму отделению.

Каша там конечно конкретная. Исследования про насекомых, мышцы да магнитные маятники вперемешку с небольшими статьями по истории. Иногда в Приложениях попадаются мощные исследования типа работы Б.Дорна, но их немного. К моему счастью, поскольку состояние этих "Записок" просто никакое - неразрезаны, а уже развалились от старости (переплеты оригинальные, мягкие).
 

Bewerr

New member
Halgar Fenrirsson - 31/1/2007 10:51

>Есть в сканах "Указатель к Отчетам Императорской Археологической комиссии за 1882-1898 гг.", 170 страниц А4. Этот указатель был издан в виде, которым очень трудно пользоваться при поиске нужных выпусков в библиотеке. Дело в том, что в этом Указателе сделана разбивка материалов по авторам, по географическим названиям и по отдельным предметам, но нет обычного указателя статей по выпускам в хронологической последовательности.

Звучит жутковато. В смысле 170 страниц А4 - по авторам оно и в нынешних указателях располагается... Ладно, живы будем - займемся и им.

Но вопрос остается - про Археологическую комиссию, что есть такая, всем известно, а вот какие-нибудь "Вопросы местного краеведения" Тмутараканского издательства...

Указатель ИАК - это еще так, разминка. Тоненькая телепрограмма с анонсами ;)
Сегодня сосканировал "Библиографический указатель Русской этнографической литературы о внешнем быте народов России. 1700-1910 гг." Составил Д.К.Зеленин. СПб., 1913 год. Это 40-й том, выпуск 1, Записок РГО по отделению этнографии.
В нем собраны сведения о статьях и книгах всевозможных центральных и региональных издательств (по теме).
Далее лучше присесть на что-нибудь устойчивое.
Указатель содержит 733 страницы. Семьсот тридцать три... Список книг и статей завершается номером 8847. Восемь тысяч восемьсот сорок седьмым.
 

m.bykov

New member
Дамы и господа,

у меня два вопроса:

присоединяюсь к просьбе. Если есть (распознанные) переводы Гомера (на русский и любой европейский язык), дайте знать, пожалуйста.

Также очень хочется иметь под руками книжку Онианса "на коленях богов".


М.
 
Выставил статью В.В. Каргалова (Каргалов В.В. Сибирский поход 1483 г. и его последствия // Вопросы истории. 1983. № 11. С. 177-182.) в своем ЖЖсообществе: http://community.livejournal.com/slavo_rossica/2788.html
В дальнейшем планирую, по мере возможности, выставлять имеющиеся у меня статьи.
 
Top