Лев Агни - 7/12/2017 14:35
Еще варианты.
1. "чернецами" в др.русских текстах назывались монахи.
2. По отношению к походам киевских дружин в степь сообщается часто об отбитии полона. Поскольку русский авангард разорил какие-то оставленные половцами вежи "и ѡполонишасѧ", то нужно подразумевать и возможных освобожденных пленных и рабов(челядь) из славянского населения. Повторю, в русских источниках позднее данного похода имеется термин черных людей в социальном смысле, но нет в военном смысле.
бо ѡже побѣгнемь оутечемь сами . а чернъıӕ люди ѡставимъ . то ѿ Ба҃ нъı боудеть грѣхъ . сихъ въıдавше поидемь . но или
оумремь . или живи боудемь на єдиномь мѣстѣ . и та рекше вси сосѣдоша с конѣи . и поидоша бьючесѧ
И ту створися зло велико: убиша … много добрыхъ бояръ, а иныхъ черныхъ людии бещисла
бояринъ боярина плѣнившю, смердъ смерда, градъ града, якоже не остатися ни единои вси плѣнени
нача вои свои дѣлитѣ, старостамъ по 10 гривенъ, а смердомъ по гривнѣ, а новгородцомъ по 10 гривенъ всѣмъ, и отпусти их всѣх домовъ
Про пленных не сказано ничего, дистиллированная фантазия. Названы "черные люди".
Лев Агни - 4/12/2017 00:10
По поводу "черных людей" идут непрекращающиеся баталии. В любом случае, как мне представляется, вовсе не говорится о пешцах, либо в тексте у кого-то из авторов или переписчиков летописей возникло непонимание (как в случае с исправлением "вечернего города" на "вечерний год" при выступления Игоря Святославича в поход, так и в случае с тысячей белозерских бренистцев, посланных Юрием Долгоруким в помощь своему союзнику), либо какая-то категория людей, образованная от слова "чернь", низовые, что в принципе можно связать с "простыми отроками", рядовыми дружинниками.
P.S. Кстати
Версия интересная, но, увы, с обслугой в летописях не густо.Или какие то обозные слуги?