Воры из издательства "Эксмо"

[Ильдар]

Тут всякие издательства наезжают на интернет-библиотеки, якобы за пиратство. А вот, например, издательство "Эксмо" внаглую сперло у нас практически весь наш раздел "Первоисточники", выпустив эту книгу: http://www.eksmo.ru/catalog/book?b=56795. Но бог бы с ним, там большая часть вещей была издана в советское время. Но они украли дореволюционный перевод "Стратегикона" Маврикия, который я и Автоликом приводили к современной орфографии. Это была огромнейшая работа, а они даже оставшиеся после нас опечатки не потрудились исправить!

Я даже не против, если кто-то скопирует его к себе на сайт, указав откуда он это взял. Бесплатно есть бесплатно. Но тут совсем другое дело, они просто наживаются на чужом труде.

Как им отомстить? Коннолли что ли в сеть выложить? Они его постоянно переиздают, значит спрос есть. Или Уорри? Или обоих?

 

[Ал.Зорич]

Обоих выложить!
И нечего тут!
В крайнем случае – одного Уорри. (Я его не читал потому что

 

[Илья Литсиос]

-

 

[Илья Литсиос]

Теперь, Ильдар, смотри, чтобы они тебя не обвинили в нарушении коирайта на "их" переложение Маврикия...

 

[Воин]

Можно подать исковое заявление о нарушении авторского права на производное произведения коим является обработка "Стратегикона". Осталось только доказать что Эксмо опубликовало именно вашу обработку.

 

[Ильдар]

Осталось только доказать что Эксмо опубликовало именно вашу обработку

Практически нереально.

 

[VIO]

--

 

[Мухаммад бен Текеш]

1. Думаю, тебе стоит - на время закрыть доступ к "твоим" ресурсам (для чего далее поясню)
2. Успокоиться и написать письмо: Так и так, вы издаи книгу, где перевод являеться авторским и вы нарушили авторские права...
3. У вас есть два выходя "задним" числом заключить с нами договор и отчислить часть гонорара или суд...
4. Еже ли оно пойдут на суд, не бойся и подовай... Твой конек в доказательстве твоей правоты -авторские очепятки, и что бы они их не выявили на твоем сайте ты должен временно заблокировать ресурс к ним...
А расблокировать в процессе начала судебных слушаний!

Конноли выставлять -нарвешься сам на неприятности! Это не метод, Ильдар ты взрослый человек не кипятись! (А то это напоминает - как мне им отомстить, стекла что ли побить или шины проколоть).

 

[Ал.Зорич]

А вот это, увы, следующий логический шаг.
Но, я думаю, этого все-таки не случится.

 

[Ал.Зорич]

Даи вообще: кому не лень судиться из-за такой фигни?
Вот был бы жив Маврикий... )

 

[Ильдар]

Есть логи, есть регистрация в поисковых системах, есть добрая сотня свидетелей, наконец. У нас всяко появилось раньше.

 

[Дмитрий]

-

 

[Дмитрий]

Ильдар! Пошли в песду (как говорят ливонцы) политесы и выложи Коннолли. Но - с поправками (там кое-где перевод требует небольшой коррекции). И можно даже с небольшим комментарием на предмет ляпов. В конце концов, с автором связаться можно (насколько я знаю, А.Жмодиков с ним виртуально знаком), а переводчиков и отечественных издателей (в виду вышеозначенного) - в песду (как говорят ливонцы).
Бабки бабками, а меру надо знать. Как верно заметил вчера Ю.А.Виноградов: "Ничего свех меры".

 

[Ал.Зорич]

Тут дело даже не в приоритете.
Тут другое.
Изд-во ЭКСМО воспроизводит текст "как бы" по тому дореволюционному изданию, по которому он воспроизведен и на X Legio. (Мы все прекрасно знаем-понимаем, что на самом деле ЭКСМО пользуется файлом с X Legio, но допустим, что де юре - так как я проинтерпретировал.)
ЭКСМО "как бы" ничьих прав при этом не нарушает. Но и не приобретает никаких прав на текст, ибо нет никакого документа, где кто бы то ни было передавал бы права на Маврикия изд-ву ЭКСМО (такого документа и быть не может).
Ну так вот и всё. Вот и не может быть никакого иска со стороны ЭКСМО. Ну и с нашей стороны его тоже быть не может. По тем же причинам.
Чисто морально - неприятная ситуация. Но юридически все чик-трак.

 

[Макс Скальд]

...

 

[Воин]

Комментарии и правки сделанные Ильдаром к дореволюционному переводу также охраняются законом как и сам перевод, по идеи Эксмо в этой ситуации должно нервно курить, но они спокойны, т.к. знают что подобных прецедентов не было и вряд ли будут по известным причинам. Значит, надо создать подобный прецедент

 

[Gali]

Прежде всего – не хочу давать никаких советов – это лишь ответ на реплики участников данной дискуссии. Все, что здесь написано – правильно… в очень абстрактной и удаленной от жизни теории. Только теперь давайте вернемся к российским реалиям. Поскольку мы не хотим излишней нагрузки на нервную систему в виде ночных звонков с угрозами, а тем более болезненных прикосновений к любимому физическому телу со стороны разных неприятных личностей, то наиболее оптимальное решение представляется в таком виде:
1. необходимо все-таки найти адвоката (неважно какой степени убогости), главное, чтобы он работал за гонорар от потенциальной прибыли
2. составить с ним очень жесткий контракт о полном представительстве интересов и, соответственно, о полной анонимности истца (во всяком случае, до тех пор, пока это процессуально возможно).
3. не жадничать, и пообещать адвокату не менее 50% от потенциальной прибыли по иску. Если он захочет больше – то дать больше (в разумных пределах).
4. самому лично и персонально озаботиться получением логов. Получить все логии в письменном заверенном виде – с печатью и подписью.
Объяснить адвокату что такое логи, и как с ними обращаться.
5. только после всего этого попросить адвоката подготовить очень вежливое, мягкое и убедительное письмо, с ссылкой на логи и т.п., прочитать это письмо лично, и все, что будет резать глаз и слух – исправить, и отправить это письмо в издательство за ПОДПИСЬЮ АДВОКАТА

После чего, перекрестясь во имя Отца и Сына и Святаго Духа, пуститься в большое плавание, трезвенно осознавая, что обратной дороги нет.

 

[Ильдар]

Для того, чтобы его создать нужно сочетание нескольких обстоятельств. )) (1) Нахождение в течение какого-то времени по местонахождению ответчика, (2) силы, (3) время. По крайней мере, пункты 1 и 3 трудновыполнимы. ))

 

[Воин]

Пункт 1 вообще не проблема. Можно все сделать дистанционно.

 

[Мухаммад бен Текеш]

Разговаривают два охотника старый(с) и молодой(м):
м: слушай, Петрович, хочу пойти на медведя! расскажи что делать?
с: н-н-ну з-з-начит, б-б-берешь ружье и и-и-и-дешь в лес.
Г-г-главое н-н-не боятся!!
м: ну.
с: и-и-ищеш с-с-следы и и-и-идешь по ним д-д-до б-б-берлоги.
Г-г-главное н-н-не боятся!!
м:ну, дальше
с: н-н-ну д-д-дальше з-з-запихиваешь ружье в б-б-берлогу
и т-т-тыркаешь там. Г-г-главное н-н-не боятся!!!
м: а дальше??
с: д-д-дальше в-в-вылазит м-м-медведь, и-и- ты беж-ж-жишь...и по-м-мни Г-г-главное н-н-не боятся!!!
м: а дальше??
с: н-н-ну т-т-ты быстро останавливаешся и в г-г-глаза д-д-дерьмом е-ему..
м: А дерьмо то откуда Петрович?
с: н-н-небеспокойся д-д-дерьмо
б-б-будет! Г-г-главное н-н-не боятся