Recent content by Thietmar

Кое какие есть в электронном виде в virtuelle Preußische Urkundenbuch: http://www1.uni-hamburg.de/Landesforschung/orden.html Но конечно очень мало и те, что не касаются России

Нет нигде издания этих грамот? Или может к немецким специалистам обратиться - вдруг помогут..

Да, SRP - это оно. Про московитов не встречал.

Добрый день! Вижу, что Вы уже нашли ответ. Да я и сам в палеографии не копенгаген.. Может быть это Вам окажется полезным - по Альберту Бранденбургскому мы перевели одну хронику - Яна Кристофа и сейчас переводим Newe Zeitung о войне 1520 г. Оба текста из SRP VI.

Со словами "снова заселило лет через 300" я не согласен. Получается, что заселение произошло в 1690х годах. Но в то время засечные линии были уже южнее Воронежа. Мне кажется что заселение, и соотв. начало интенсивного распахивания - началось раньше лет на сто минимум.

Нашел еще одну статью из Вестника европы 1823 г. (часть 129, № 8) О найденных на Куликовом поле двух старинных оружиях (Сие любопытное известие вместе с рисунком доставлено к Редактору от почтенного литтератора нашего С. Д. Нечаева.). В 1819 году, весною при обработывании земли под...

В Калькризе - заросшее лесом полуболото, в холмистой местности, крайне неудобное для земледелия (туда и сейчас из оснабрюка хоть и рядом добираться чуть не на оленях). А Куликово поле интенсивно распахивается столетиями. Мы поздно спохватились. Там бы в начале 18 века искать. Или в начале 19...

Кости как раз есть. Я общался с участником первых калькризских раскопок, он говорит кости были, много. Тогда все были в эйфории от находки и искали оружие и прочие предметы. Секунду, вот и в немецкой википедии написано:

Насчет многократно описанной проблемы отсутствия находок вооружения на Куликовом поле. Мне кажется, что находок нет сейчас. Но с тех пор прошло 630 лет, из которых по меньшей мере 300 местность активно распахивалась. В любом случае: в "Вестнике Европы" 1821 г. (ч. 121, № 24) опубликованы вещи...

Всех возможных изданий Эвлии Челеби на русском языке включая вероятные публикации отрывков в журнальных публикациях. Статьи только "про это" без кусков перевода - не предлагать. То что стоит по Челеби тут http://www.vostlit.info/haupt-Dateien/index-Dateien/CH.phtml?id=2064 - уже известно. Нужны...

Чем искать перевод который "вроде бы как есть" и находится неизвестно где (и неизвестно дадут ли его там на руки) и затем обрекать себя на более чем сомнительное удовольствие разбирать и переводить в электронный вид рукописный текст - проще наново перевести.

Не мог не вмешаться. Чем тыщу лет искать, лучше просто один раз перевести.

Проблема разрешается только одним образом: текст берут и - переводят на русский. :cool: Если найдутся желающие - мы опубликуем перевод.

Добрый день ! Я Вам ответил на мэйл, указанный в личке. С уважением.

А что говорят по этому поводу источники ?