Алексей, приветствую
Ни разу не знаток этого материала, но что-то подсказывает - это и канон, и реалии (несколько утрированные, возможно в пользу канона). Попробую проконсультироваться со специалистами (благо, есть). (пока могу сказать - только так, как пишут, ИМХО)
вот на век позже из Фессалии: